Description de la localité Zweisimmen
945 m au dessus du niveau de la mer. >>Lieu de vacances sympathique, idyllique, avec 3'000 habitants, dans la vallée, au pied d'une montagne, position facilement accessible 65 km au sud-ouest de Bern, 160 km au nord-est de Genf, 190 km au sud-ouest de Zürich. Dans la localité: supermarché, magasins, magasin d'alimentation, boucherie, boulangerie, boutique, poste, banque, restaurant, bar, concerts. En outre: pharmacie, médecin. Autres possibilités d'achats et divertissements à 12 km. Attractions Gstaad 12 km, Réserve naturelle. Connexions trafic: autoroute A6 Bern - Spiez, sortie 2 "Wimmis" 31 km de Zweisimmen. Continuer par route 11 Boltigen - Zweisimmen. Parking, gratis. Voie ferrée Bern - Spiez - Zweisimmen. Gare sur place. Bern 65 km. Interlaken 55 km. Thun 45 km.
Été
Piscine chauffée. River rafting. Sports d'été 1 - 23 km. Tennis (3 courts extérieurs, 3 courts intérieurs 15 km), squash 12 km, parcours de golf 18 trous à Saanenmöser 8 km. Minigolf 15 km. Équitation à Gstaad 15 km. Pêche (avec permis). Parapente, terrain de beach-volley, toboggan pour luges d'été, longeur 620 m à Schönried 11 km. 1 télécabine, 300 km chemins pédestres, randonnées en montagne, tours en montagne, escalade. 280 km chemins cyclables, 500 km circuit VTT, location de bicyclettes et VTT. Place de jeux pour enfants.
Hiver
Domaine skiable Rinderberg - Ski Gstaad, sur place 15 remontées mécaniques, dans la région 40. 4 télécabines, 7 télésièges, 4 téléskis, 3 téléskis pour enfants. Pistes de ski sur place, longueur 105 km, pistes de ski dans la région, longueur 200 m (60 % faciles, 28 % moyennes, 12 % difficiles), snow parc. École de ski (alpin, nordique), école de snowboard, école de ski pour enfants. Tracés de ski de fond total 142 km (4 km illuminés), ski de randonnée, chemins de randonnées 185 km. 6 pistes de luges. Centre sportif à 15 km. Patinoire naturelle, patinoire articifielle à 15 km, curling, curling couvert, curling paysan à 15 km (3 courts), squash à 15 km. Ski-bus (gratuit). Autres domaines skiables: Glacier 3000 à 34 km, Lenk- Metsch à 16 km.
