L'intérieur du logement
Villa 5 pièces 150 m2 sur 2 niveaux. Aménagement confortable et agréable: entrée. Grand séjour/salle à manger avec TV (câblée) et DVD. Sortie sur la terrasse, sur la piscine. 1 chambre double. Cuisine ouverte (4 plaques de cuisson, four, lave-vaisselle, four micro-ondes, congélateur) avec petite bar. Douche, WC séparé. Chauffage par le sol. À l'étage supérieur: 1 chambre avec 1 grand-lit. 1 chambre avec 1 divan-lit et 1 grand-lit. 1 chambre double. Bain/WC. Grande terrasse 40 m2 partiellement couverte, situation sud. Meubles de terrasse, barbecue, chaises longues (8). Belle vue sur la piscine et le jardin. A disposition: lave-linge, fer à repasser, chaise haute pour enfant, lit bébé, sèche-cheveux. Veuillez noter: logement pour non fumeurs. Maximum 2 animaux/ chiens autorisés. Télévison écran plat de 107 cm avec lecteur DVD et système audio 5.1. La salle de bain à l'étage dispose d'une baignoire en coin. Moustiquaires sur toutes les fenêtres. Cafetière et une "Senseo" avec des capsules dans la cuisine.
La maison/la résidence de vacances
Szabadifurdo à 4 km de Siofok: Belle villa accueillante "Balaton H613". À 4 km du centre de Siofok, en bordure de la localité, situation tranquille, ensoleillée, à 500 m du lac. A usage privé: terrain (clôturé), beau jardin, pré, piscine rectangulaire (3 x 4 m, profondeur 120 cm, 15.05.-15.09.). Infrastructures de la Maison: Connexion WIFI, réduit pour bicyclettes, chauffage central, système d'alarme. Place de parking près de la maison. Magasins 1 km, supermarché 3 km, restaurant 1 km, gare ferroviaire "Siofok-Szabadifurdo" 1 km, plage de gazon 500 m, centre thermal 1.5 km. Port plaisance 4 km, tennis 1 km. Veuillez noter: voie ferrée à proximité. La plage "Surfbeach" se trouve à environ 10 minutes à pied de la maison: cette plage, gratuite, est l'une des meilleures de Hongrie pour pratiquer le Windsurf et le Kitesurf. "Aranypart" et "Coca Cola Beach House" sont à environ 3.5 km. "Galerius", parc aquatique, se situe à 1,5 km et peut être rejoint facilement à pied. Cette maison se situe à 100 m de la maison 4* avec piscine - HU8600.910.1 - pour 8 personnes également. La location de ces deux maisons est ainsi idéale pour des vacances à plusieurs familles ou amis.